Tradução

Com a nova ferramenta de tradução comunitária posta em uso em localize.drupal.org, se estabeleceu uma comunidade consistente de tradutores, capaz de avançar eficientemente na tradução de diversos módulos.

José San Martin, linguista e revisor da tradução do Drupal para português brasileiro comenta sobre a tradução e como aprimorar os padrões de qualidade dos textos traduzidos.

Tópicos:

- língua, línguas
- tradução do Drupal
- manual de estilo
- o que faz uma sugestão de tradução ser rejeitada
- o que faz uma sugestão de tradução ser aprovada
- como aprimorar a qualidade da tradução